小心地滑

中国にいると、あちらこちらで「小心地滑」という言葉を目にする。 本来は、足を滑らさないように細心の注意をという意味であろうが、 大胆不敵な中国社会を目の当たりにするに、小心者は足元をすくわれる、という意味のようにも思えてくる。